Posts Tagged ‘céu e inferno’

Existem pequenos detalhes que podem transformar o céu em um inferno.

A versão brasileira, pra variar, é de autoria do incansável Luis Fernando Veríssimo:

“- Paraíso é estar em um churrasco, feito por gaúchos, em uma praia nordestina, com mulheres mineiras, organizados por paulistas e animado por cariocas;

– Inferno é estar em um churrasco, feito por mineiros, em uma praia gaúcho, com mulheres nordestinas, organizados por cariocas e animado por paulistas”

A gringa eu desconheço o autor, segue a (tentativa de) tradução da imagem:

O paraíso é onde a polícia é britânica, os cozinheiros italianos, os mecânicos alemães, as amantes brasileiras e tudo é organizado pelos suíços. O inferno é onde os cozinheiros são britânicos, os mecânicos são brasileiros, as amantes suíças, a polícia é alemã e tudo é organizado pelos italianos.