Com o objetivo de criar medidas contra a pobreza, a ONU enviou a todos os países uma carta com a seguinte pergunta:
POR FAVOR, GOSTARÍAMOS DE SABER, HONESTAMENTE, QUAL SUA OPINIÃO A RESPEITO DO DESPERDÍCIO DE ÁGUA POTÁVEL E DA ESCASSEZ DE ALIMENTOS EM SEU PAÍS E NO RESTO DO MUNDO?
A pesquisa foi um fracasso:
– Os cubanos, norte-coreanos e venezuelanos não sabiam o significado da palavra ‘opinião’
– Os europeus desconheciam o termo ‘escassez’
– O Oriente Médio (incluindo Israel) nunca tinha ouvido falar em ‘desperdício’
– A Austrália e a Índia desconheciam o termo ‘água potável’
– Os africanos não entenderam ‘alimento’
– Palestinos e russos ficaram confusos com ‘seu país’
– Os EUA não sabiam o que era ‘resto do mundo’
– A Argentina achou estranho a palavra ‘Por favor’
– O Brasil até agora está a procura da definição ‘honestamente’